Regulatory Basis of the Japanese Mentality Kata

Abstract

Each language is characterized by a unique set of language-specific means to designate various phenomena of the real world, which characterize a peculiar way of thought and life of a given nation. Japanese key words also give vivid and accurate reflection of the Japanese way of life and thinking and let us reveal the core values of Japanese culture. Key words in question and their analysis help to get insight into and explain the uniqueness of Japanese culture and mentality. Such words are the essential components of the Japanese language worldview. They serve as the eloquent testimony of the cultural worldview, which molds and explains the peculiarities of the culturally determined and unique way of life and thought of the Japanese. Centuries-old and deep-rooted in the Japanese consciousness commitment to form, norm and life regulation, expressed in Japanese in the keyword KATA, functions as an integrating framework of the Japanese consciousness and a key factor of penetrating into the specificity of the Japanese identity. Cultivated over the centuries, the appropriate and the only possible kata-ized way of doing something, and as a result, the only possible pattern of behavior in different situations is not confined to the widely accepted mechanical process of doing something. It is a sort of philosophy of the “Japanese way” in compliance with the norms of the Japanese morality and ethics. This “hidden” knowledge of living “in” or “out” of kata distinguishes the Japanese from other nationalities. The analysis of the key words can be considered as a bright and effective method of penetrating in the nuances of a culture. The knowledge of key words is of vital importance for successful communication with the representatives of another culture, doing business with them as well as for effective teaching international students.

References

1. Bryukhova E.I., Gurevich T.M. 2019. Lozh v russkoi i yaponskoi kul’ture: moral’nonravstvennyi aspekt [Lie in Russian and Japanese culture: moral aspect]. Moscow State University Bulletin. Series 19. Linguistics and Intercultural Communication, no. 1, pp. 167–174. (In Russ.)

2. Locke J. 1985. Opyt o chelovecheskom razumenii [An essay concerning human understanding] ed. by I.S. Narskii, A.L. Subbotin. Moscow, vol. 1. (In Russ.)

3. Orlyanskaya T.G. 2009. Istoki svoeobraziya yaponskoi kul’tury [Origins of the Japanese culture identity]. Moscow State University Bulletin. Series 19. Linguistics and Intercultural Communication, no. 4, pp. 46–57 (In Russ.)

4. Orlyanskaya T.G. 2019. Klyuchevoe slovo yaponskoy kul’tury SUMIMASEN [Key word of the Japanese culture SUMIMASEN]. Moscow State University Bulletin. Series 19. Linguistics and Intercultural Communication, no. 1, pp. 184–191. (In Russ.)

5. Orlyanskaya T.G. 2019. Klyuchevye slova yaponskoy kul’tury GIRI i HAJI [Key words of the Japanese culture GIRI and HAJI]. Moscow State University Bulletin. Series 19. Linguistics and Intercultural Communication, no. 3, pp. 77–83. (In Russ.)

6. Orlyanskaya T.G. 2003. Natsional’naya kul’tura cherez prizmy poslovitz i pogovorok [National culture through the prism of proverbs and sayings (on the material of the Japanese, Russian and English languages)]. Moscow State University Bulletin. Series 19. Linguistics and Intercultural Communication, no. 3, pp. 27–51. (In Russ.)

7. Boye Lafayette De Mente. 1993. Behind the Japanese Bow. An In-Depth Guide to Understanding and Predicting Japanese Behaviour. Passport Books. U.S.A.

8. Boye Lafayette De Mente. 1997. The Japanese Have a Word for It. USA. Passport Books.