Способы выражения деонтической модальности в текстах разных жанров (на материале немецкого языка)

Аннотация

Деонтическая модальность – это модальность побуждения к действию, к соблюдению определенных законов, требований и норм. Она может быть выражена в форме приказа/призыва, предписания, инструкции, просьбы, рекомендации, разрешения, убеждения, уговаривания и т.п. Цель исследования – показать, как жанр текста может влиять на выбор эксплицитных и имплицитных средств и способов выражения этого вида модальности в немецком языке, который реализуется во время конкретной дискурсивной практики. Эмпирическим материалом стали научно-популярные, юридические и художественные тексты. Особое внимание здесь было уделено явлению изоморфизма модальных глаголов в качестве маркеров различных ситуаций деонтической модальности. Под изоморфизмом в данном случае понимается однотипность способов выражения модальных оттенков высказывания разными языковыми формами. Благодаря этому свойству немецких модальных глаголов, которые объединяются в одну группу, в первую очередь на основе общности их этимологических корней, один и тот же глагол может быть маркером разных ситуаций деонтической модальности, что показано в статье на примере глагола können.

Литература

1. Аракин В.Д. Сравнительная типология английского и русского языков: Учеб. пособие. 3-е изд. М., 2005.

2. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. 2-е изд., стереотип. М., 2004.

3. Гетьман З.А., Архипович Т.П. Модальность как общетекстовая категория // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2006. № 2. С. 34–48.

4. Голоднов А.В. Персуазивность как универсальная стратегия текстообразования в риторическом медиадискурсе (на материале немецкого языка): Автореф. дисс. … д-ра филол. наук. СПб., 2011.

5. Горбачевская С.И. Немецкие модальные частицы как иллокутивные индикаторы (опыт сравнительно-сопоставительного анализа) // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2005. № 1. С. 21–30.

6. Жирмунский В.М. Общее и германское языкознание. Л., 1976.

7. Зеленецкий А.Л., Новожилова О.В. Теория немецкого языкознания. М., 2003.

8. Милосердова Е.В. Семантика и прагматика модальности (на материале простого предложения современного немецкого языка). Воронеж, 1991.

9. Рогожникова И.Н. Семантическая структура немецких модальных глаголов в составе директивных речевых актов: Дисс. … канд. филол. наук. Волгоград, 2006.

10. Романова Т.В. Модальность как текстообразующая категория в современной мемуарной литературе: Дисс. … д-ра филол. наук. СПб., 2004.

11. Солганик Г.Я. Очерки модального синтаксиса: Монография. М.: Флинта; Наука, 2010.

12. Томсон Г.В. Юрислингвистика. Модальное поле нормативных актов [Электронный ресурс] // Электронный научный журнал «Современные исследования социальных проблем». 2015. № 2. С. 326–338. URL: http://journals.org/index.php/sisp/article/view/5413 (дата обращения: 20.11.2019).

13. Языкознание. БСЭ. М., 1998.