Образ Марии Стюарт в истории Франции и Шотландии: диахронический аспект

Аннотация

Статья посвящена диахроническому анализу эволюции образа Марии Стюарт во французском и шотландском культурных пространствах с применением концепции культурной памяти Яна и Алейды Ассман. Цель исследования — выявление механизмов трансформации исторической личности из субъекта коммуникативной памяти в устойчивый символ культурной памяти, а также определение специфики функционирования данного образа в условиях современной коммодификации истории. Актуальность работы обусловлена необходимостью понимания того, как национальные нарративы конструируют идентичность через «фигуры памяти», адаптируясь к меняющимся политическим запросам. На материале литературы Возрождения и Романтизма, живописи школы Клуэ, а также современных медиапродуктов прослеживается динамика восприятия королевы. Во французской традиции образ прошел путь от политико-династического символа «Старого Союза» к эстетизированному идеалу «белой королевы» и романтическому мифу о жертве. В современной Франции он перешел в статус пассивной памяти и функционирует как бренд в индустрии роскоши. В шотландском дискурсе фигура Марии эволюционировала от объекта религиозного отторжения к ключевому символу национальной идентичности и суверенитета и активно используется в политике памяти как маркер отличия от английской гегемонии. Исследование демонстрирует асинхронность культурной памяти: если для Шотландии образ остается элементом активной функциональной памяти, то для Франции стал частью исторического архива, лишенного острой политической коннотации, но сохраняющего коммерческую привлекательность. Результаты подтверждают тезис: устойчивость культурного образа обеспечивается не сохранением первоначального смысла, а способностью к постоянной семиотической «перезагрузке».

Литература

1. Ассман А. Длинная тень прошлого: мемориальная культура и историческая политика / Алейда Ассман; пер. с нем. О.А. Кильдюшевой. М.: Новое литературное обозрение, 2016.
2. Ассман Я. Культурная память: Письмо, память о прошлом и политическая идентичность в высоких культурах древности / Ян Ассман; пер. с нем. М.М. Соколова. М.: Языки славянской культуры, 2014.
3. Брантом П. Жизнеописания знаменитых женщин / Пьер де Брантом; пер. с фр. Н. Эйдельмана. М.: Республика, 1998.
4. Платэ М.А. Культурная ассимиляция шотландцев во Франции: от истоков к современности // Язык. Культура. Перевод. Коммуникация: материалы Междунар. междисциплинар. науч.-практ. конф. 2015. Т. 1. С. 64–65.
5. Платэ М.А. Мария Стюарт и ее образ в восприятии французов // Язык. Культура. Перевод. Коммуникация: материалы Междунар. междисциплинар. науч.-практ. конф. 2018. Вып. 2. Т. 2. С. 130–133.
6. Платэ М.А. Обиньи-сюр-Нер — французский город с шотландским наследием // Коммуникативные коды в межкультурном пространстве как средство формирования общегуманитарных компетенций человека нового поколения: материалы III Междисциплинар. науч. конф. М.: КДУ, Добросвет, 2023. С. 516–521.
7. Ронсар П. Сонеты, оды, элегии / Пьер де Ронсар; пер. с фр. В. Левика. М.: Правда, 1982.
8. Bingham C. The Stuart Kingdom of Scotland, 1371–1603. New York: St. Martin's Press, 1975.
9. Castor H. Elizabeth I and Mary Stuart: The Perils of Queenship. London: Faber & Faber, 2018.
10. Fraser A. Mary Queen of Scots. London: Weidenfeld & Nicolson, 1993.
11. Labovitch J. The Reinvention of Mary Stuart in French Romanticism // French Studies. 2011. Vol. 65. No. 2. Pp. 192–208.
12. Nora P. Les Lieux de mémoire. Vol. 1. Paris: Gallimard, 1984.
13. Phillips J.E. Images of a Queen: Mary Stuart in Sixteenth-Century Literature. Berkeley: University of California Press, 1964.
14. Wilkinson A. Mary, Queen of Scots and the French connection // History Today. 2004. Vol. 54. Iss. 5. Pp. 12–19.