Скрытое кодирование художественного текста/дискурса как отражение авторской картины мира

Аннотация

Настоящая статья посвящена теоретическим проблемам, рассматривающим чтение более как интегративный навык и значимую эмоциональную деятельность, чем как тривиальную повседневность. В этом плане чтение представляется разновидностью диалогической деятельности между читателем и автором. Литературная начитанность так же жизненно необходима при изучении художественного текста/дискурса, как владение языком или культурой. Исходя из такого подхода, анализ и декодирование художественного текста/дискурса может стать ключевым в креативном восприятии подспудного смысла и скрытого кода интерактивного процесса, происходящего между читателем и воспринимающей аудиторией. В статье в качестве иллюстративного материала применяются отрывки из художественных текстов различных авторов, демонстрирующие зоны скрытых кодов и смыслов различной степени имплицитности. В статье предложена классификация четырех разновидностей скрытых кодов, исходя из их специфических черт и уровней потенциальной возможности декодирования, а именно: 1) стертые скрытые коды; 2) локальные скрытые коды; 3) глобальные скрытые коды-концентры; 4) непрозрачные скрытые коды. Границы между ними подвижны и взаимосвязаны, в зависимости от дискурсивно-текстового и социального контекстов.

Литература

1. Галинская И.Л. Загадки известных книг. М.: Наука, 1986.
2. Гарднер М. Аннотированная Алиса. Дополнения к кн. «Алиса в стране чудес и Зазеркалье». М.: Наука, 1978.
3. Горбунов А.Н. Романы Френсиса Скотта Фицджеральда. Новосибирск: Наука, 1975.
4. Грайс Г.П. Логика и речевое общение // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 16. Лингвистическая прагматика. М.: Прогресс, 1985. С. 217–237.
5. Додонов В.И. Эмоция как ценность. М., 1978.
6. Лотман Ю.М. Роман А.С. Пушкина «Евгений Онегин». Комментарий. М.: Просвещение, 1978.
7. Мандельштам О.Э. Слово и культура. М.: Советский писатель, 1987.
8. Мукаржовский Я. Литературный язык и поэтический язык // Пражский лингвистический кружок. М.: Прогресс, 1967. С. 406–431.
9. Петровский М.С. Что отпирает «Золотой ключик»: Сказка в контексте литературных отношений // Вопросы литературы. 1979. № 4. С. 229–251.
10. Шкловский В.Б. Тетива. О несходстве сходного // Собр. соч. в 3 т. Т. 3. М.: Художественная литература, 1974.
11. Эйнштейн А. Автобиографические заметки // Собр. научных трудов. Т. 4. М. 1963.
12. Ryan M.-L. Pragmatics of personal and impersonal fiction // Poetics (Amsterdam). 1971. Vol. 10. No. 6. Pp. 517–539.