Грамматикографическая репрезентация вариативности современного немецкого языка (на материале грамматики Дуден 2022 г.)

Аннотация

Предлагаемая статья посвящена анализу особенностей репрезентации грамматической вариативности современного немецкого языка. Теоретические основы исследования составляют работы по вариативности в целом и грамматической вариативности в частности. Обосновывается появление нового лингвистического направления — грамматикографии, в рамках которой выделяются практическая и теоретическая грамматикография. Автор впервые вводит в научный оборот термин грамматикографический метод, или метод грамматикографического анализа, подразумевающий интегральное, т.е. целостное, исследование грамматических кодификаторов — нормативных грамматик.

Целью исследования является выявление, систематизация, анализ и описание грамматикографической кодификации различных аспектов грамматической вариативности современного немецкого языка. Анализ репрезентации вариативности грамматических феноменов проводится преимущественно на материале актуального 10-го издания грамматического справочника Дуден 2022 г. («Duden. Die Grammatik»). Приводится краткое описание структуры и содержания грамматического справочника. В ходе исследования выявляются способы репрезентации вариативности формы и содержания грамматических единиц на морфологическом и синтаксическом уровнях; выделяются ключевые качества и причины появления вариативности. Выводы подчеркивают перспективность теоретических исследований в области грамматикографии применительно к современным грамматическим справочникам.

Литература

1. Абрамов Б.А. Избранные работы по немецкой грамматике и общим проблемам языкознания / Под общей ред. Н.Н. Семенюк. М.: Круг, 2003.

2. Горбачевич К.С. Вариантность слова и языковая норма: на материале современного русского языка / отв. ред. Ф.П. Филин. Изд. 2-е. М.: Либроком, 2009.

3. Горбачевская С.И. Синтаксис и морфология современного немецкого языка в зеркале грамматики Дуден издания 2022 года // Германистика — 2023: nove et nova / отв. ред. А.А. Клиновская. М.: МГЛУ, 2024. С. 89–92.

4. Ивлева Г.Г. О варьировании слов в немецком языке // Вопросы языкознания. 1981. № 6. С. 121–127.

5. Едличко А.И. Немецкий язык в Люксембурге: лексикографическая кодификация национального стандарта // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2023. Т. 26. № 2. С. 108–120.

6. Едличко А.И. Вариативность современного немецкого языка и ее отражение в грамматике Дуден 2022 г. // Германистика — 2023: nove et nova / отв. ред. А.А. Клиновская. М.: МГЛУ, 2024b. С. 118–121.

7. Копчук Л.Б. Аспекты грамматической вариативности немецкого языка в свете концепции плюриареальности // Исследования языка и современное гуманитарное знание. 2022. Т. 4. № 1. С. 54–63.

8. Крысин Л.П. К социальным различиям в использовании языковых вариантов // Вопросы языкознания. 1973. № 3. С. 37–49.

9. Милославский И.Г. Кодификация содержательной стороны языкового знака // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2013. № 2. С. 27–37.

10. Солнцев В.М. Вариативность как общее свойство языковой системы // Вопросы языкознания. 1984. № 2. С. 31–42.

11. Филиппов К.А. Очерк немецкой грамматикографии в России XVIII века // Немецкая филология в Санкт-Петербургском государственном университете. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2021. С. 239–253.

12. Bu.mann H. Lexikon der Sprachwissenschaft . Stuttgart: Kroner, 2008.

13. Durscheid Ch., Schneider J.G. Standardsprache und Variation. Tubingen: Narr Francke, 2019.

14. Lenz A.N. Syntaktische Variation aus areallinguistischer Perspektive // Wollstein A., Gallmann P., Habermann M., Krifk a M. (Hrsg.) Grammatiktheorie und Empirie in der germanistischen Linguistik. Boston, Berlin: de Gruyter, 2018. Pp. 241–277.

15. Mosel U. Grammaticography: The art and craft of writing grammars // Ameka F.K., Denc A., Evans N. (eds.) Catching language. The standing challenge of grammar writing. Berlin: de Gruyter, 2006. Pp. 41–68.