Ways of Expressing Deontic Modality in Texts of Different Genres (Based on the German Language Materials)

Abstract

Deontic modality is a modality of motivation for action, for compliance with certain laws, requirements and norms. It can be expressed in the form of an order / appeal, prescription, instruction, request, recommendation, permission, persuasion, reasoning, etc. The aim of the study is to show how the genre of the text can influence the choice of explicit and implicit means and ways of expressing this type of modality in the German language, which is realized during a specific discursive practice. Popular science, legal and literary texts became our empirical material. Particular attention was paid here to the phenomenon of isomorphism of modal verbs as markers of various situations of deontic modality. Isomorphism in this case is understood as the uniformity of the ways of expressing modal shades of an utterance in different linguistic forms. Due to this characteristic of German modal verbs, which are combined into one group, primarily based on the commonality of their etymological roots, the same verb can be a marker of different situations of deontic modality, which the article shows in the use of the verb können as an example.

References

1. Arakin V.D. 2005. Sravnitelnaya tipologiya angliyskogo i russkogo yazykov: Ucheb. posobiye. 3-e izd. [Comparative typology of English and Russian languages: Textbook. allowance. 3rd ed.] Moscow, FIZMATLIT. (In Russ.)

2. Akhmanova O.S. 2004. Slovar lingvisticheskikh terminov. Izd. 2-e. stereotipnoye [Dictionary of linguistic terms. 2nd edn, stereotyped]. Moscow, Editorial URSS. (In Russ.)

3. Getman Z.A., Arkhipovich T.P. 2006. Modalnost kak obshchetekstovaya kategoriya [Modality as a general text category]. Moscow State University Bulletin. Series 19: Linguistics and Intercultural Communication, no. 2, pp. 34–48. (In Russ.)

4. Golodnov A.V. 2011. Persuazivnost kak universalnaya strategiya tekstoobrazovaniya v ritoricheskom mediadiskurse (pa materiale nemetskogo yazyka) [Persuasiveness as a universal strategy for text formation in rhetorical media discourse (based on the material of the German language)]. Abstract of dissertation ... Dr. рhilol.. Specialty: 10.02.04, Germanic languages, St. Petersburg. (In Russ.)

5. Gorbachevskaya S.I. 2005. Nemetskiye modalnyye chastitsy kak illokutivnyye indikatory (opyt sravnitelno-sopostavitelnogo analiza) [German modal particles as illocutionary indicators (the experience of comparative analysis)]. Moscow State University Bulletin. Series 19: Linguistics and Intercultural Communication, no. 1, pp. 21–30. (In Russ.)

6. Zhirmunsky V.M. 1976. Obshcheye i germanskoye yazykoznaniye [General and Germanic linguistics]. Leningrad, Nauka. (In Russ.)

7. Zelenetsky A.L., Novozhilova O.V. 2003. Teoriya nemetskogo yazykoznaniya [The theory of German linguistics]. Moscow, Academy. (In Russ.)

8. Miloserdova E.V. 1991. Semantika i pragmatika modalnosti (na materiale prostogo predlozheniya sovremennogo nemetskogo yazyka) [Semantics and pragmatics of modality (based on a simple sentence of the modern German language)]. Voronezh, Voronezh State University Publishing House. (In Russ.)

9. Rogozhnikova I.N. 2006. Semanticheskaya struktura nemetskikh modalnykh glagolov v sostave direktivnykh rechevykh aktov [Semantic structure of German modal verbs in directive speech acts]. Diss Cand. philol. sciences. Specialty: 10.02.04 Germanic languages, Volgograd, 2006. (In Russ.)

10. Romanova T.V. 2004. Modalnost kak tekstoobrazuyushchaya kategoriya v sovremennoy memuarnoy literature [Modality as a text-forming category in modern memoir literature]. Diss ... Dr. philol. Specialty: 10.02.01 Russian language, St. Petersburg. (In Russ.)

11. Solganik G.Ya. 2010. Ocherki modalnogo sintaksisa: monografiya [Essays on modal syntax: monograph]. Moscow, Flinta: Science. (In Russ.)

12. Thomson G.V. 2015. Yurislingvistika. Modalnoye pole normativnykh aktov [Legal linguistics. Modal field of regulations]. Electronic scientific journal “Contemporary Studies of Social Problems”, no. 2, pp. 326–338. URL: http://journals.org/index.php/sisp/article/view/5413 (accessed: 20.10.2020). (In Russ.)

13. Yazykoznaniye. 1998. BSE. [Linguistics. BSE]. Moscow, Bolshaya Rossiyskaya entsiklopediya. (In Russ.)