On the problem of integration of intercultural space (based on the material of the Russian and French languages)

Abstract

The present study is devoted to one of the topical issues of linguoculturology — integration processes taking place in the intercultural space. The realization of these complex processes is possible owing to the word and its semantic content, which is constantly enriched with new or well-known, but rethought in the practice of speech activity meanings. The article presents the results of the study of the semantics of the word mind and its adjectival variant smart in the comparative aspect of the Russian and French languages (l’intelligence, intelligent). The semantics of these words is actualized in modern speech due to new technological aspects of human life, such as artificial intelligence, information and digital technologies. They are of interest as concepts that formed the intercultural space of Russia and France as a result of the mutual influence of French surrealism and Russian avant-garde.

References

1. Budetlyanskii klich. Futuristicheskaya kniga [Budetlyansky cry. Futuristic book]. 2006. Moscow. (In Russ.)

2. Golovanivskaya M. 2009. Mental’nost’ v zerkaleyazyka. Nekotorye bazovye kontsepty v predstavlenii frantsuzov I russkikh [Mentality in the mirror of language. Some basic worldview concepts of the French and Russians]. Moscow. (In Russ.)

3. Zabotkina V.I. 2021. K voprosu o kognitivnoi osnove kontakta dvukh kul’tur [On the issue of the cognitive basis of contact between two cultures]. Moscow State University Bulletin. Series 19. Linguistics and Intercultural Communication, no. 2, pp. 17–29. (In Russ.)

4. Zagryazkina T.Yu. 2008. Obraz strany I obraz yazyka [The image of the country and the image of the language]. Moscow State University Bulletin. Series 19. Linguistics and Intercultural Communication, no. 3, pp. 116–127. (In Russ.)

5. Kolesnichenko Yu.V. 2020. Lichnost’ I otvetstvennost’ v nulevoi tochke bytiya. Vitebskoe vremya M.M. Bakhtina i K.S. Malevicha. [Personality and responsibility at the zero point of being. Vitebsk time of M.M. Bakhtin and K.S. Malevich] Vestnik Mosk. gos. obl. un-ta. Seriya Filosofskie nauki, no. 4, pp. 53–63. (In Russ.)

6. Luk A.N. 1978. Psikhologiya tvorchestva.Moscow, [Psychology of creativity]. Moscow. (In Russ.)

7. Strigalev A.O. 2001. Рoslednei futuristicheskoi vystavke kartin «0.10» [Nol’-Desyat’] Nauchno-analiticheski iinformatsionnyi Byulleten’ fonda K. Malevicha. — Noyabr’ 2001 [About the last futuristic exhibition of paintings “0.10” [Zero-Ten]. Scientific and Analytical Newsletter of the K. Malevich Foundation. — November 2001], рр. 12–38. (In Russ.)

8. Ter-Minasova S.G. 2004. Yazyk I mezh kul’turnaya kommunikatsiya [Language and intercultural communication]. 2-e izd. Moscow. (In Russ.)

9. Firtich N. 1999. Cherez nol’ — v bespredmetnost’: Andrei Belyi, Kazimir Malevich i Daniil Kharms (Iz istorii russkogo avangarda XX veka). Materialy II mezhdunarodnoi konferentsii Obshchestva “Apollon. Istoki I korni» / Noyabr’ 1997 [Through Zero — into pointlessness: Andrey Bely, Kazimir Malevich and Daniil Kharms (From the history of the Russian avant-garde of the twentieth century). Materials of the II International conference of the Society “Apollo. Origins and roots”. November 1997. St. Petersburg], 1999. (In Russ.)

10. Khlebnikov Vel. 2002. Sobr. soch. v shesti tomakh. [Collection in 3 volumes] In R.V. Duganova (ed.). Tom 3. Poemy [Vol. 3. Poems]. IMLI RAN, Nasledie, 2000–2006. (In Russ.)

11. Bachelard G. 1972. L’engagement rationaliste. Paris. (In French)

12. Fournier M. Bourdieu, la raison et la rationalité, Cités, 2012/3. no. 51, pp. 115–128. DOI: 10.3917/cite.051.0115. URL: https://www.cairn.info/revue-cites-2012-3-page-115.htm (accessed: 06.05.2022). (In French)

13. Hansotte Majo. 2005. Les intelligences citoyennes. Comment se prend et s’invente la parole collective. De Boeck Supérieur, “Les intelligences citoyennes”. DOI: 10.3917/dbu.hanso.2005.01. URL: https://www.cairn.info/les-intelligences-citoyennes--9782804143831.htm. 87–88 (accessed: 27.05.2020). (In French)

14. Nadeau M. 1964. Histoire du surréalisme. Paris, ed. du Seuil. (In French)

15. Rippert P. 1995. Dictionnaire des citations de langue française. Paris. (In French)