eLIBRARY ID: 8377
ISSN: 2074-1588
Дата публикации в журнале: 31.03.2021
Ключевые слова: межъязыковой трансфер; профессиональный экономический чешский язык; преподавание; иностранный студент; русский язык; преподаватель
Филип М. (Не) забывайте свой родной язык! Преподавание чешского языка русскоязычным студентам. // Вестник Московского Университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2021. № 1. c.141-152
Обязательной предпосылкой для качественного обучения и дальнейшего трудоустройства студентов и будущих выпускников Пражского университета экономики и бизнеса является знание профессиональной экономической лексики. Данная научная статья представляет результаты преподавательской деятельности, которая нацелена на русскоязычных студентов в рамках преподавания профессионального чешского языка в Пражском университете экономики и бизнеса. Цель этой статьи – способствовать улучшению качества и эффективности преподавания профессионального чешского языка для иностранцев, с акцентом на русскоговорящих студентов. Основываясь на результатах научного исследования (прежде всего акцент был сделан на русско-чешском позитивном, а также негативном межъязыковых трансферах) и на имеющемся опыте работы со студентами и абитуриентами, были сформулированы рекомендации, целью которых является максимизировать эффективность освоения чешского языка как иностранного. В статье содержатся дидактические рекомендации и предлагаются конкретные методические разработки и упражнения, которые помогают избежать негативного влияния русского языка при изучении профессионального чешского языка в Пражском университете экономики и бизнеса. В дополнение к методологическим и дидактическим рекомендациям общего характера, статья также содержит конкретные примеры подходящих практических материалов.
Бакеева Н.З. О лингвистических основах методики русского языка в национальной школе. М., 1977.
Co je E-U-R. URL: http://www.kritiсkemysleni.сz/klisty.php?сo=klisty24_eur (дата обращения: 27.5.2019).
Hendrich J. Didaktika cizích jazyků. Státní pedagogické nakladatelství. Prague, 1988.
Jelínek S. Vybrané kapitoly z metodiky ruského jazyka. Ústav pro dálkové studium učitelů na UK v Praze. Prague, 1963.
Jeli ́nek S. Metodiсké problemy vyučovani ́ сizi m jаzykům. SPN. Prague, 1976.
Nation2nation. URL: http://www.nation2nation.cz/ (дата обращения: 15.01.2020).
