Международный день итальянской комедии дель арте: механизмы сохранения и трансляции культурно-исторического наследия

Аннотация

В статье рассматривается итальянская комедия дель арте в качестве одного из компонентов культурного наследия Италии и театральный фестиваль «Международный день комедии дель арте» в качестве информационного канала продвижения культурно-исторического национального наследия Италии двум адресатам — национальному и мировому сообществам. Приводится краткое описание театральных постановок фестиваля 2019 г., а также проанализирована тематическая, драматургическая, региональная и языковая специфика отобранных для мероприятия комедий, выявлены основные задачи фестиваля на национальной и международной сцене. В плане межкультурной коммуникации анализируется разница в представлении итальянской комедии дель арте в Италии и в зарубежных странах, соответственно выявляются разные подходы к позиционированию культурно-исторического наследия в зависимости от адресата. В статье выделяются три общие тенденции позиционирования комедии дель арте: за пределами Италии превалируют классическое постановки комедии дель арте с целью ознакомления иностранных зрителей с традицией театра масок; на территории Италии на сцене предпочитают экспериментировать с традиционными сценами из комедии дель арте, чтобы обновить исторический посыл комедии в сегодняшних социальных реалиях, а также максимально вовлечь в актуализацию исторической традиции юных итальянцев, будущих носителей национальной культурной памяти; мастерские по моделированию масок комедии должны сохранить традиционное для театральной традиции ремесло, которое находится на пути «вымирания», а также послужить стимулом для современных итальянцев тактильно прочувствовать комедию дель арте как нечто осязаемое, материальное, принадлежащее им.

Литература

1. Галкова О.В. Культурное наследие: структура и содержание понятия // Электронный научно-образовательный журнал ВГПУ «Грани познания». 2010. URL: http://grani.vspu.ru/files/publics/203_st.pdf (дата обращения: 09.11.2020).

2. Грушевская Е.Г. Театр футуризма в России и Италии: традиции и инновации // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2019. № 2. C. 95–102.

3. Дживилегов А.К. Итальянская народная комедия dell’arte. М., 1962.

4. Дьячков А.Н. Культурное наследие // Российская музейная энциклопедия. М., 2005. С. 312.

5. Лисицкий А.В. Культурное наследие как ресурс устойчивого развития: Дисc. … канд. культурол. наук. М., 2005.

6. Лихачев Д.С. Декларация прав культуры и ее международное значение // Наука и жизнь. 2006. № 2. С. 23–37.

7. Миронова Т.Н. Сохранение культурного и природного наследия как главная черта культурной политики стран Европейского региона: Италия // Культурная политика. 2009. № 4. С. 41–48.

8. Павловская А.В. Италия и итальянцы. М., 2008.

9. Сиднева С.А. Итальянские праздничные блюда с компонентом-агионимом в названии: сакрально-детерминированная пища или коммерческая стратегия? // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2019. № 3. С. 153–160.

10. Ярыгина Ю.С. Проблемы сохранения культурного достояния Италии // Культура в современном мире. 2013. URL: http://infoculture.rsl.ru/NIKLib/althome/news/KVM_archive/articles/2013/04/2013-04_r_kvm-s13.pdf (дата обращения: 13.11.2020).