Проблема множественности в языке и культуре, или «Лингвистический узел» дискурса современности

Дата публикации в журнале: 30.06.2021

Ключевые слова: глобализация; глокализация; французский язык; культура; множественность; разнообразие; мобильность/подвижность/неподвижность; гибридность; метисация; перемешивание; текучесть; жидкостность; дискурс; языковое образование

Для цитирования статьи

Загрязкина Т.Ю. Проблема множественности в языке и культуре, или «Лингвистический узел» дискурса современности. // Вестник Московского Университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2021. № 2. c.82-97

Загрязкина Т.Ю. (МГУ имени М.В.Ломоносова)

Аннотация

Изучение феномена множественности/разнообразия является актуальной темой, связанной с взаимодействием языка, общества и культуры ср. понятия «множественные современности»; «множественная социальность»; «множественный человек», «множественность культуры и языка» и др. Феномен множественности/разнообразия в языке и культуре имеет несколько трактовок и соответствующих им терминов, близких, но не идентичных, принятых в российской и франкоязычной научных литературах: поликультурализм / полилингвизм, мультикультурализм; pluriculturalisme/plurilinguisme; multiculturalisme / multilinguisme. С учетом концепций Д.В. Иванова, З. Баумана, М. Бернардо, В. Фёсси, Б. Лаира и др. рассматриваются отраженные в языке представления о множественных гетерогенных образованиях, компоненты которых не имеют четких границ и свободно перетекают один в другой. Анализируются функционирование и взаимосвязь ряда лексем французского языка: pluralité (plurilinguisme, pluriculturalisme), diversité, hétérogénéité, mobilité, hybridité, métissage, mélange, liquidité, ﬂuidiﬁcation. Подтверждается, что данные лексемы связаны между собой и составляют «лингвистический узел», отражающий/формирующий фактор множественности в дискурсе современности, разворачивающемся в контексте глобализации и глокализации. В качестве перспективы исследования делается предположение о выделении в потоках слов, понятий и концептов дискретных «территорий», среди которых сфера языкового образования.

Литература

Афинская З.Н., Алтухов А.В. Номадические термины в процессе циркуляции знания: платформа // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2020. № 1. С. 146–153.
Бауман З. Текучая современность. СПб., 2008.
Загрязкина Т.Ю. Центр и периферия франкофонии: франкоязычная Африка и роль чувства в защите языка // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2018-б. № 4. С. 48–59.
Загрязкина Т.Ю. Вариантология как направление в изучении языков, культур и регионов // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2015. № 3. С. 22–48.
Иванов Д.В. От глобализации к постглобализации: анклавы дополненной современности и перспективы социального развития // Телескоп: журнал социологических и маркетинговых исследований. 2019. № 3. С. 12–18. URL: http://www.teleskop-journal.spb.ru/ﬁles/2019/2019-1-02.pdf (дата обращения: 10.01.2021).
Тишков В.А., Шабаев Ю.П. Этнополитология. Политические функции этничности. М., 2013.
Трофимова Г.С., Сираева М.Н. Концептуальные основания поликультурализма как характеристики постиндустриального культурного пространства // Вестник Удмуртского университета. Серия «Философия. Психология. Педагогика». 2012. № 2. С. 78–83.
Философия во множественном числе / Сост. и отв. ред. А.В. Смирнов, Ю.В. Синеокая. М., 2020.
Audinet J. Le temps du métissage. P., 1999.
Bernardot М. Mobilité, hybridité, liquidité: un architexte de la globalisation? // Variations. 2018. № 21. P. 1–16. URL: https://journals.openedition.org/variations/937 (дата обращения: 10.01.2021).
Bourdieu P. Le sens pratique. P., 1980.
Feussi V. Pluralités linguistiques et culturelles : les tendances actuelles de la recherche en sociolinguistique // Cahiers Internationaux de Sociolinguistique. 2014. № 5. Р. 5–22.
Ghora-Gobin C., Reghezza-Zitt M. Entre local et global. Les territoires dans la mondialisation. Р., 2016. URL: https://www.scholarvox.com/catalog/book/88900857?_locale=fr (дата обращения: 10.01.2021).
Glissant Ed. La poétique de la relation. P., 1999.
Gruzinski S. La pensée métisse. P., 1999.
Kramsch Cl., Lévy D., Zarate G. Introduction générale // Précis du plurilinguisme et du pluriculturalisme / Dir. de G. Zarate, D. Lévy, Cl. Kramsch. P., 2008. Р. 15–23.
Lahir B. L’Homme pluriel: les ressorts de l’action. P., 1998.
Ozouf M. Composition française. Retour sur une enfance bretonne. P., 2009.
Précis du plurilinguisme et du pluricultiralisme / Sous la dir. De G. Zarate, D. Lévy, C. Kramsch. P., 2009.
Taylor Ch. Rapprocher les solitudes. Sainte-Foy, Québec, 1992.
Vocabulaire européen des philosophies / Sous la dir. de Barbara Cassin. P., 2009.